12月4日上午，中国科学院海洋研究所《Chinese Journal of Oceanology and Limnology》（中国海洋湖沼学报，SCI收录）、《海洋与湖沼》学报编辑部主任虞子冶博士、译审应水产学院和校科技处邀请，在湖光校区水产楼216会议室作了《英语科技写作中应注意的逻辑问题及投稿要点》学术报告。报告会由水产学院海渔系主任颜云榕教授主持，水产学院众多师生及部分留学生聆听了报告。

报告会上，虞研究员结合自己长期的学术研究经历和期刊主编经验，用通俗易懂的语言，风趣幽默的表达方式，辅以《海洋湖沼学报（英文版）》稿件为例，分析了中国作者科技论文写作中常出现的结构冗余、逻辑矛盾、平行结构、主语问题等错误类型，提出科技写作三原则：清晰、简洁、完整。“他山之石，可以攻玉”，虞研究员建议大家多读优秀的英文文献，多积累、多实践、多模仿。在提问交流环节中，师生对于投稿过程中的种种问题，虞研究员都一一予以耐心解答，现场提问激情持续不减，笑声连续不断，取得了非常好的交流效果。

虞博士作了两个小时的报告，内容充实，逻辑规整，语言生动有趣，使在场的师生深受启发，不仅加深了师生对SCI期刊编辑部工作的了解，还增强了大家对英文科技论文写作的信心，消除了与期刊编辑交流的心理障碍，有利于推动师生的研究水平再上新台阶。本次交流活动，是我校高水平大学水产重点学科、海洋渔业资源与保护团队建设的学术交流活动之一，对促进水产学科建设、SCI学术论文撰写与投稿起到了积极的促进作用。

作者：陶雅晋    摄影：易木荣   审核：朱晓闻    来源：海渔系